You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

joker444th,ราคาหุ้นบริษัท สัมมากร จำกัด (มหาชน) หรือ SAMCO ปิดตลาดวันนี้ราคาอยู่ที่ 4.22 บาท บวก 0.96 บาท หรือ 29.45% สูงสุดที่ 4.22 บาท ต่ำสุดที่ 3.28 บาท มูลค่าซื้อขายที่ 180.39 ล้านบาท บล.ดีบีเอสวิคเคอร์ ประเมินว่ารายได้ปีนี้ยังจะเติบโตดีเป็น 1.8 พันล้านบาท เทียบกับปีโตถึง 70-80% เทียบกับปีก่อนที่มียอดโอน 903 ล้านบาท จึงคาดว่าปีนี้ผลการดำเนินงานปีนี้จะเติบโตดีขึ้นนอกจากนี้ ที่ประชุมกบง.ยังได้พิจารณาแผนระบบรับส่งและโครงสร้างพื้นฐานก๊าซธรรมชาติเพื่อความมั่นคง รองรับความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติที่เพิ่มมากขึ้นในอนาคต ทั้งจากภาคการผลิตไฟฟ้า ภาคอุตสาหกรรม และภาคขนส่ง โดยได้พิจารณาเห็นชอบโครงข่ายระบบท่อส่งก๊าซธรรมชาติ (Natural Gas Pipeline Network) ให้ดำเนินโครงการลงทุนในระยะที่ 2 ขยายท่อส่งก๊าซธรรมชาติ 2 โครงการ วงเงินลงทุนรวม 110,100 ล้านบาท และเห็นชอบกรอบโครงการลงทุนในระยะที่ 3 โดยมอบหมายให้ ปตท. เป็นผู้ดำเนินการ พร้อมติดตามแนวโน้มความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติอย่างใกล้ชิด เพื่อนำมาใช้ทบทวนรายละเอียดการดำเนินโครงการให้เกิดประโยชน์สูงสุดแก่ประเทศและประชาชนข้อมูลดังกล่าวนับว่ามีความสำคัญสำหรับเจ้าหน้าที่กำหนดนโยบายการเงินของเฟดในการประเมินตลาดแรงงานสหรัฐ ก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมนโยบายครั้งหน้าในช่วงกลางเดือนนี้ หรือจะชะลอเวลาออกไป นอกจากนี้ ตลาดหุ้นนิวยอร์กยังได้รับแรงกดดันจากตลาดหุ้นต่างประเทศที่พากันร่วงลง ท่ามกลางความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของสหรัฐ แนวต้าน : 5.80 และ 5.90?อย่างไรก็ตาม บริษัทเชื่อว่า รัฐบาลยังจำเป็นจะต้องใช้งบประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะด้านการท่องเที่ยว เพื่อให้เป็นไปตามนโยบายการกระตุ้นเศรษฐกิจของภาครัฐอย่างไรก็ตาม เชื่อว่าตลาดอสังหาฯ โดยรวมยังคงมีโอกาสเดินหน้าต่อไปได้ เนื่องจากถือเป็นปัจจัยสี่ แม้อาจชะลอการตัดสินใจซื้อไปบ้างในภาวะที่เศรษฐกิจไม่ดี อีกทั้งในปัจจุบันผู้บริโภคนิยมซื้อที่อยู่อาศัยเพิ่มมากกว่า 1 แห่ง ยังเป็นปัจจัยหนุนต่อตลาด ขณะเดียวกันยังได้รับปัจจัยบวกจากแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยที่อยู่ในระดับต่ำ และแนวโน้มยังอยู่ในช่วงขาลง ทำให้ผู้บริโภคที่มีกำลังซื้อกล้าที่จะตัดสินใจซื้ออสังหาฯ เพื่อการอยู่อาศัย หรือเพื่อการลงทุนขณะที่ นักลงทุนรอดูคืนนี้ในการประกาศตัวเลขเศรษฐกิจที่สำคัญของสหรัฐ เช่น ยอดผู้ขอรับสวัสดิการการว่างงานประจำสัปดาห์, ข้อมูลการค้าระหว่างประเทศเดือน ก.ค. และดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) ภาคบริการ เดือนส.ค.พร้อมมั่นใจว่าในครึ่งปีหลังรายได้จะมีการเติบโตอย่างก้าวกระโดด ซึ่งมีปัจจัยสนับสนุนหลักมาจากธุรกิจออนไลน์มาร์เก็ตติ้งที่มีแนวโน้มดีเพิ่มขึ้น จากการขยายตลาดผ่านช่องทาง Digital Marketing ซึ่งจะทยอยรับรู้รายได้ในช่วงปลายกันยายน-ต้นตุลาคมปีนี้ และจะรับรู้รายได้เต็มปีในปี 59กลุ่มอสังหาฯ ซื้อขายที่ PE ต่ำ 6-8x และให้ Dividend Yield สูงกว่า 4% ราคาทองปิดร่วงกว่า 3 ดอลล์ หลังตัวเลขจ้างงานไม่ชี้ชัดเฟดขึ้นดบ. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ตลาดหุ้นไทยดัชนีSET ปิดช่วงบ่าย (4 ก.ย.) ที่ระดับ 1,370.75 จุด ลดลง 12.73 จุด หรือ 0.92% มูลค่าการซื้อขาย 34,133.90 ล้านบาทโดยราคาหุ้น SAMCO ปรับตัวขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นวันที่ 2 หลังจากวานนี้ราคาหุ้นปิดที่ระดับ 4.22 บาท บวก 0.96 บาท หรือ 29.45% สูงสุดที่ 4.22 บาท ต่ำสุดที่ 3.28 บาท มูลค่าซื้อขายที่ 180.39 ล้านบาทแนวโน้มการลงทุนในสัปดาห์หน้า (7 ก.ย.) เชื่อว่าตลาดจะแกว่งไซต์เวย์ พร้อมให้กรอบการแกว่งไว้ที่ 1,330-1,430 จุด, นิกเกอิปิดเช้าร่วง 205.62 จุด ก่อนสหรัฐเผยข้อมูลจ้างงานนายสยามรัฐ สุทธานุกูล กรรมการผู้จัดการ บริษัทเอสซีจี โลจิสติกส์ แมเนจเม้นท์ จำกัด กล่าวว่า เอสซีจี โลจิสติกส์ มีนโยบายส่งเสริมการดำเนินงานด้านความปลอดภัยจากการขนส่ง สานต่อแนวทางการดำเนินธุรกิจอย่างยั่งยืน งาน SCG Logistics Safety We Care 2015 ใส่ใจ ใคร ๆ ก็ทำได้ เกิดจากความมุ่งมั่นและตระหนักถึงความปลอดภัยในการขับขี่ ตลอดจนการขนส่ง เพื่อต้องการนำเสนอระบบการจัดการด้านความปลอดภัย ที่พัฒนาจากประสบการณ์ใช้งานจริง เพื่อให้คู่ธุรกิจ ภาครัฐ ภาคเอกชน และสถาบันการศึกษา ได้นำไปปรับใช้และเผยแพร่ต่อ เงินบาทปิดทรงตัว ขณะตลาดจับตาข้อมูลศก.สหรัฐฯทั้งนี้ ในระยะสั้นตลาดหุ้นไทยยังได้รับแรงกดดันจากความผันผวนของตลาดโลกและเศรษฐกิจในประเทศที่มีแนวโน้มฟื้นตัวช้ากว่าคาด อย่างไรก็ตาม ในระยะกลางถึงยาวตลาดหุ้นไทยยังมีความน่าสนใจ เนื่องจากราคาปัจจุบันได้ปรับลงมามากแล้ว โดยปัจจัยสนับสนุนจะมาจากการเร่งเบิกจ่ายและการผลักดันโครงการลงทุนของคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ ที่เน้นช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อยและเกษตรกร รวมถึงการลงทุนในโครงการขนาดเล็กที่จะช่วยกระตุ้นให้เกิดกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างๆ อาทิ ภาคการจ้างงาน ภาคการก่อสร้างและการลงทุนภาคเอกชน ซึ่งหากดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็ว จะช่วยเสริมความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในด้านการใช้จ่ายและการลงทุนภาคเอกชนjoker444th,2.1 ผู้สอบบัญชีเสนอรายงานแบบมีเงื่อนไขเกี่ยวกับบริษัทจดทะเบียนมีข้อบกพร่องในระบบการควบคุมภายในหรือระบบบัญชีไม่สมบูรณ์ หรือบริษัทจดทะเบียนไม่ปฏิบัติให้เป็นไปตามหลักการบัญชีที่รับรองโดยทั่วไปส่วนการขยายตลาดต่างประเทศ อยู่ระหว่างศึกษา 3 แนวทางที่จะไป ได้แก่ การร่วมทุน ((Joint Venture) ตั้งตัวแทนจำหน่าย และเปิดสาขาเอง เบื้องต้นน่าจะเป็นตั้งตัวแทนจำหน่ายเพราะง่ายสุด ซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างพูดคุยกับตัวแทนจำหน่ายในประเทศเวียดนาม โดยคาดว่าจะเห็นในปี 59รวมทั้งบริษัทมั่นใจว่าจะพลิกกลับมามีกำไรได้ หลังปีก่อนบริษัทฯมีผลขาดทุน 149.94 ล้านบาท ซึ่งในปีก่อนมีการตัดค่าเสื่อมธุรกิจสมุดหน้าเหลือง โดยคาดอัตรากำไรสุทธิปีนี้จะอยู่ที่ระดับ 10.96% ใกล้เคียงกับช่วงครึ่งแรกของปีนี้SAMA28C1512A +33.3% (SAMART +3.7%) นิกเกอิปิดร่วง 390.23 จุด ขณะจับตาข้อมูลจ้างงานสหรัฐ► คาดรายได้ค่าธรรมเนียมเพิ่มขึ้นจากโครงการภาครัฐHTECH Trading buy ปิด 2.64 แนวรับ 2.6-2.5 แนวต้าน 2.74-2.84นอกจากนี้ ADP ยังได้ทบทวนปรับลดตัวเลขการจ้างงานในเดือนก.ค.สู่ระดับ 177,000 ตำแหน่ง จากเดิมที่รายงานว่าเพิ่มขึ้น 185,000 ตำแหน่ง。

นอกจากนี้ การเข้าซื้อกิจการอยู่ระหว่างการรอดูผลการดำเนินงานของบริษัทที่จะเข้าซื้อ ซึ่งเป็นบริษัทในประเทศไทย อย่างไรก็ตามหากผลการดำเนินงานของบริษัทในสิ้นปี 58 ออกมาดี คาดว่าภายในครึ่งปีแรกของปี 59 จะได้ข้อสรุปของการซื้อกิจการดังกล่าวออกมาสรุปหุ้น 10 อันดับแรกที่หนุนดัชนีภาคเช้า (7 ก.ย.)、ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ราคาหุ้น ธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) หรือ KTB ณ เวลา 10.16 น.อยู่ที่ 17.70 บาท ลบ 0.10 บาท หรือ 0.56% มูลค่าการซื้อขาย 135.04 ล้านบาท ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ดัชนีค่าระวางเรือ (BDI) ปิดวันทำการล่าสุด (4 ก.ย.) ที่ 875.00 จุด ลดลง 16.00 จุด หรือ 1.80%ส่วนการปรับราคาก๊าซธรรมชาติสำหรับยานยนต์ (NGV) เพื่อให้ราคาขายปลีกก๊าซ NGV สะท้อนต้นทุนที่แท้จริงมากขึ้น และเป็นไปตามกลไกตลาด ที่ประชุม กบง.เห็นชอบให้ปรับราคาขายปลีกก๊าซ NGV สำหรับรถยนต์ส่วนบุคคลขึ้น 0.50 บาท/กก. จากเดิม 13.00 บาท/กก. เป็น 13.50 บาท/กก. และให้คงราคาขายปลีกก๊าซ NGV สำหรับรถโดยสารสาธารณะอยู่ที่ 10.00 บาท/ กก. โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 8 ก.ย.58 เป็นต้นไป โดยมีมูลค่าการซื้อขาย DW บนหลักทรัพย์อ้างอิงดังกล่าว คิดเป็น 37.0% 7.1% และ 4.2% ของมูลค่าการซื้อขาย DW ทั้งหมดในตลาด โดยสำหรับ DW28 ที่เกี่ยวข้องได้แก่ S5028C1510A S5028P1509C S5028P1510B และ IVL28C1601A ตามลำดับ รองนายกฯ คาดจัดเลือกตั้งได้กลางปี 60 หลังต้องยกร่าง รธน.ใหม่นอกจากนี้ บริษัทอยู่ระหว่างลงทุนศูนย์รับฝากคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตตลอดเวลา(Internet Data Center) ชั้นที่ 3 ซึ่งใช้งบลงทุน 50 ล้านบาท พร้อมเตรียมเปิดขายในต.ค.นี้ จากปัจจุบันบริษัทขายพื้นที่ชั้นที่ 2 ได้แล้ว 50% และคาดว่าจะสามาระขายได้หมดในปีนี้, ตลาดหุ้นเอเชียเพิ่มขึ้นเช้านี้ ขานรับถ้อยแถลงประธาน ECBแต่ยังวิ่งแคบที่น่าสนใจคือปริมาณโวลุ่มบานตะไท เหมือนกำลังสะสมหุ้นอยู่ยังไงยังงั้น แนวต้านทางเทคนิค 1.75 ลุ้นกัน week หน้า แต่ถ้าหลุด 1.62 ให้ทยอยออกมาตั้งหลักก่อน,2. ADAM สามารถดำเนินการให้เหตุแห่งการเพิกถอนหมดไป โดยเร่งนำส่งงบการเงินดังกล่าวโดยเร็วและไม่เกินกว่า180 วัน นับแต่วันประกาศเข้าเกณฑ์อาจถูกเพิกถอนโดยบริษัทสามารถขอให้ตลาดหลักทรัพย์พิจารณาพ้นเหตุแห่งการเพิกถอนเมื่อบริษัทสามารถนำส่งงบการเงินภายในเวลาที่กำหนด 2งวดติดต่อกันภายหลังจากที่ได้นำส่งงบการเงินงวดที่ล่าช้าครบถ้วนและรายงานของผู้สอบบัญชีต้องไม่เป็นรายงานประเภทใดประเภทหนึ่งดังนี้หุ้นกลุ่มเหมืองแร่ปรับตัวขึ้นมากที่สุด โดยเกลนคอร์พุ่งขึ้น 6.64% อังโกล อเมริกัน บวก 6.03% และบีเอชพี บิลลิตัน เพิ่มขึ้น 4.27%, หุ้นยูนิเครดิตบวก 3.4% หลังแหล่งข่าวเผยว่า ธนาคารกำลังพิจารณาที่จะปรับลดจำนวนพนักงานอย่างน้อย 10,000 คน , SF คาดรายได้ปีนี้โต 5% จากปีก่อน รุกเพิ่มพื้นที่เช่าต่อเนื่องแนะนำซื้อ PYLON โดยมีแนวรับที่ 11.00 และ 10.80 และมีแนวต้านที่ 12.00 และ 13.00 เป็นจุดขายทำกำไรขณะที่แนวโน้มการอ่อนค่าของเงินบาทและการลดค่าเงินหยวนของจีน น่าจะเป็นแรงหนุนต่อภาคการส่งออกของไทย นอกจากนี้ สภาพคล่องในตลาดการเงินโลกที่ยังอยู่ในระดับสูง จากนโยบายผ่อนคลายทางการเงินของธนาคารกลางหลักๆ ของโลก อาทิ ยุโรป ญี่ปุ่น และจีน ยังเป็นปัจจัยสนับสนุนการลงทุนในหุ้นjoker444th?อย่างไรก็ตามบริษัทคาดว่ารายได้ในช่วงไตรมาส 3/58 รายได้จะเติบโต 28% เมื่อเทียบกับไตรมาส 2/58 ที่มีรายได้ 1.8 พันล้านบาท เนื่องจากรถกระบะโมเดลใหม่เริ่มมีออเดอร์เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และมีสัญญาระยะยาวถึง 7 ปีข้อมูลแรงงานของล่าสุดของสหรัฐไม่ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความแข็งแกร่งของตลาดแรงงานสหรัฐ คำค้นNPP บริษัท บูรพาทัศน์ (1999) จำกัด48/5-6 ชั้น 2 ซ.รุ่งเรือง ถนน รัชดาภิเษก แขวง สามเสนนอก เขต ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 นายอเล็กแซนดรอ บิสชินี ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บริษัท ลาซาด้า จำกัด (ประเทศไทย) กล่าวว่า กล่องนี้จะวางจำหน่ายผ่านช่องทางออนไลน์ทาง LAZADA เท่านั้น นอกจากนี้ยังมีโปรโมชั่นพิเศษสำหรับลูกค้า LAZADA ในสองเดือนแรกของการเปิดตัว เพียงซื้อสินค้าที่เข้าร่วมรายการในหมวดโมบาย คอมพิวเตอร์ และอิเล็กทรอนิคส์ ลูกค้าจะได้รับแพ็กเกจสำหรับการดูหนังออนไลน์ Movie Buffet 199 บาทจาก Primetime และ Full Package 299 บาท จาก CTH Everywhere ทันที บ.ย่อย SAMTEL เซ็นงานจากกรมที่ดิน มูลค่าโครงการ 768.89 ลบ.นอกจากนี้ ที่ประชุมกบง.ยังได้พิจารณาแผนระบบรับส่งและโครงสร้างพื้นฐานก๊าซธรรมชาติเพื่อความมั่นคง รองรับความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติที่เพิ่มมากขึ้นในอนาคต ทั้งจากภาคการผลิตไฟฟ้า ภาคอุตสาหกรรม และภาคขนส่ง โดยได้พิจารณาเห็นชอบโครงข่ายระบบท่อส่งก๊าซธรรมชาติ (Natural Gas Pipeline Network) ให้ดำเนินโครงการลงทุนในระยะที่ 2 ขยายท่อส่งก๊าซธรรมชาติ 2 โครงการ วงเงินลงทุนรวม 110,100 ล้านบาท และเห็นชอบกรอบโครงการลงทุนในระยะที่ 3 โดยมอบหมายให้ ปตท. เป็นผู้ดำเนินการ พร้อมติดตามแนวโน้มความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติอย่างใกล้ชิด เพื่อนำมาใช้ทบทวนรายละเอียดการดำเนินโครงการให้เกิดประโยชน์สูงสุดแก่ประเทศและประชาชนUWC แนะนำซื้อเก็งกำไรในกรอบแนวรับแนวต้าน。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share